Tag Archives: untranslatable

Thieving Englishmen, Go Steal Some More Words

beautybooksalive-e1378898873744-150x150.jpg

Anyone who has spoken a second (or third or fourth) language has been faced with that one beautifully tricky word that just won’t translate into any other. In Afrikaans, if you’re feeling sickly, you would say you feel naar, where the closest English translation is nauseous. Go on, Google Translate this baby – typing it(…)