I often struggle with what to say after someone has thanked me. Sometimes I just smile and nod. Other times it’s “no worries” (a hangover from living in Australia). Occasionally I say “no problem”. And then there’s “you’re welcome”. Whenever I catch myself saying “you’re welcome”, I reflect that it makes me sound very American.(…)